top of page

LIST Z WARSZAWY

​

O MUSICALU

 

Historię, na kanwie której powstał musical, napisali: amerykański kompozytor Gary Guthman oraz polski dramaturg Doman Nowakowski.

Twórczy zespół, składający się z dwóch serdecznych przyjaciół: amerykańskiego żyda i polskiego katolika, ponad rok pracował ramię w ramię odkrywając zapomniane prawdy i odkłamując narosłe przez lata stereotypy. Musical tworzony był jednocześnie w dwóch językach: angielskim i polskim, co daje możliwość pokazywania go zagranicznym gościom także w angielskiej wersji językowej (lub polskiej z napisami angielskimi).

Opowiada o Polsce – kraju odważnych, serdecznych ludzi, bogatych we wspaniałą historyczno-kulturową spuściznę. O Polsce, przez setki lat nazywanej Paradiso Judeorum (Rajem Żydowskim), gdzie żydowska społeczność czuła się swobodnie korzystając ze swej niezależności i tworząc własną, unikalną kulturę.

Twórcy ufają, że widzowie utożsamią się z przesłaniem, które brzmi: najwyższy już czas, aby obie strony, żydowska i katolicka, wzajemnie się zrozumiały i doceniły wspólną historię.

​

​​​

 

 

 

TWÓRCY

​

Gary Guthman 033 [internet]_edited.jpg

GARY GUTHMAN


muzyka | libretto|

orkiestracja | teksty piosenek

​

więcej...

DOMAN NOWAKOWSKI

​

libretto| tłumaczenie i adaptacja piosenek

​

więcej...

​

​​​

​​​​​

Reżyseria i światła – NATALIA KOZŁOWSKA

Scenografia i kostiumy – PAULINA CZERNEK

Choreografia – BARTOSZ FIGURSKI

Współpraca przy kostiumach – ANNA PUCHALSKA

Konsulatacje wokalne – AGNIESZKA HEKIERT

Asystent reżysera  – MAGADALENA MAŁECKA

Charakteryzacja – ANNA SAWICKA

Projekt Plakatu – ANDRZEJ PĄGOWSKI

Inspicjent – URSZULA HAJDUKIEWICZ

Koordynator – MONIKA WINIARSKA

Produkcja - Fundacja otoKultura.org –

SEBASTIAN KAZUBSKI/ ADRIAN NOWAKOWSKI

Światła - WOJCIECH ŁYSIK

Dźwięk - SZYMON MONTEWKA

Kierownik techniczny - WOJCIECH ŁYSIK 

​

  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
LIST Z WARSZAWY - demo
00:00 / 00:00

 

OBSADA

 

Babcia Sara - AGNIESZKA KUROWSKA
(uratowana z Zagłady)

​

Hanna - IZABELLA BUKOWSKA

(córka Sary )

​

Abey - PIOTR BAJTLIK
(syn Hanny)

​

Dyrektor - DAREK KORDEK
(dyrektor teatru w Warszawie)

​

Alicja - SASHA STRUNIN

(córka dyrektora teatru)

​

Mojsze - PIOTR CYRWUS

(właściciel budynku przed II Wojną Światową)

​

Młoda Sara - MAŁGORZATA KOZŁOWSKA

(młodziutka dziewczyna w Gettcie)

​

Kazik - PRZEMYSŁAW NIEDZIELSKI

(wojownik Powstania w Gettcie)

​

Marek - SŁAWOMIR MANDES

(wojownik Powstania w Gettcie)

​

Przechodnie, Powstańcy -

ALEKSANDRA JACHYMEK

PATRYK GNAŚ

MIKOŁAJ WNĘT

WOJCIECH WÓJCIK

​

 

 

REKOMENDACJE
 

Musical „List z Warszawy" jest dziełem wybitnym,prowokującym nie tylko do myślenia ale i wzajemnego zrozumienia. Temat tego musicalu podjęty przez jego twórców wywarł na mnie duże wrażenie.

                                                                                                                                                              - Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich

 

 

 

Wierzę, że przedsięwzięcie artystyczne - musical zatytułowany „List z Warszawy" odpowiada  na potrzebę stworzenia dialogu służącego wzajemnemu porozumieniu między Polską a społecznością żydowską całego świata.

                                                                                                                                                                                              - Profesor Szewach Weiss

​​

​

„Muzyka łagodzi obyczaje” chciałoby się powiedzieć. Ale niech nas nie zwodzi ta banalna prawda, bowiem intencją Autorów było nie tyle rozlanie oliwy na burzliwe wody wzajemnych relacji Polaków i Żydów, co próba dotarcia w ten nie kontrowersyjny sposób do tkwiących
w każdym z nas zadawnionych stereotypów, skłonienia do zastanowienia i zaszczepienia przeciwko kłamstwom i półprawdom nakręcającym spiralę wrogości. Zaskakująco rozwijająca się akcja przenosi nas w okrutny wojenny czas, angażuje emocje bohaterów i jak na gatunek przystało, prowadzi do tryumfu miłości. Ktoś powie, że to naiwność, sentymentalizm, ktoś, że to banalizowanie zła.
„Miłość jest wszechogarniająca... A można to w pełni zrozumieć dopiero w sytuacjach ekstremalnych, kiedy się widzi, że bez niej nie można żyć... jeśli umiesz zdobyć się na miłość, oddać drugiemu człowiekowi, w najgorszych warunkach pozostaniesz człowiekiem” – mawiał Marek Edelman, który zapraszałby nas na spektakl, bo był wielkim zwolennikiem wystawienia go na warszawskiej scenie.

​

- Paula Sawicka (Otwarta Rzeczpospolita)

​

​​

bottom of page